Paolo Ruffilli (1949) publiceerde een aantal gedichtenbundels, waaronder Piccola colazione (Het ontbijt, 1987, American Poetry Prize); Diario di Normandia (Normandisch Dagboek, 1990, Premio Montale); Camera oscura (Donkere kamer, 1992); Nuvole (Wolken, 1995); La gioia e il lutto (Het geluk en de rouw, 2001); Le stanze del cielo (2008); Affari di cuore (2011) en Natura morta (2011), Variazioni sul tema (2014; Viareggio Award).
In het vertrek (Banholt, 2003)
Preparativi per la partenza, verhalen (Marsilio, 2003), Un’altra vita, verhalen(Fazi, 2010), L’isola e il sogno, roman (Fazi, 2011).
Verder publiceerde hij o.a. Vita di Ippolito Nievo (1991, Premio Europeo), Vita, amori e meraviglie del signor Carlo Goldoni (1993). Hij bezorgde de uitgave van o.a. de Operette morali van Leopardi, van de Italiaanse vertaling van Sternes Sentimental Journey en van een bloemlezing Scrittori garibaldini. Hij is zelf een gezien vertaler uit het Engels, onder meer van Gibran en van de Engelse Me
Hebben geschreven over de poëzie van Ruffilli: Alberto Asor Rosa,
Luigi Baldacci,
Roland Barthes,
Yves Bonnefoy,
Robert Creeley,
John Deane,
Dario Fo,
Giovanni Giudici,
Alfredo Giuliani,
James Laughlin,
Pier Vincenzo Mengaldo,
Czeslaw Milosz,
Eugenio Montale,
Alvaro Mutis,
Cees Nooteboomes,
Giovanni Raboni,
Vittorio Sereni,
Andrea Zanzotto.
|
